James Wright: Schafe im Regen

In Burgund, nahe bei Auxerre
und den Flußweg hinunter nach Avallon
ist das Gras übersät mit Schafen
die erst vor wenigen Tagen geschoren wurden.
Ihre plumpen Körper leuchten
in der feuchten Juniluft.

Schafe grasen alles ab
bis sie auf die Wurzel stoßen.
Vielleicht ist dies der Grund dafür
dass diese Regenforscher
so entspannt aussehen bei ihrem Tun.
Jemand hat sie für ein Weilchen
auf den Feldern frei gelassen und sie nutzen das aus
so lange sie können.

Burgundische Bauern werden kommen
eines frühen Morgens
und fette Schafe in einem Rund
nasser Felsen zusammentreiben.
Dann wird ein Junge allein zurückkehren in das Gras
und sich um das Gras kümmern.
Die Bauern sind gut zum Gras.
Das müssen sie auch sein.

*

A.d. Amerik. übers. v. C.M.