Mondhof

*

Alda Merini:

Stanotte ho sognato l'amore

Heute Nacht träumte ich von der Liebe
sie war zart wie Ihr und ohne Fleisch,
aber ihr Atem hat meine Nächte mit
Verzweiflung und Gesang erfüllt.
So wie Eure Hand die Schwachen berührt
und sie still macht, wie jene, die trotz ihres Leids
noch nicht sterben können.
Was aber ist der Tod
wenn nicht ein mächtiger Baum voller Gesang?
Ich träumte von einem Menschen
aber dieser Mensch war ganz von Gott geschaffen.
Ein Teil dieses Menschen steckte in Eurem Mund.
Alle Menschen wurden von den Engeln geliebt und verschlungen
in ihrer übergroßen Liebe.




A.d. Ital. übers. v. C.M.